2017년 1월 7일 토요일

너와, 줄곧 11화 타키 대사 설명.

먼저, 11화에 먼저 설명했어야 하는 부분을 설명하지 않고 넘어갔었기 때문에, 16화 대사 설명에 이어 11화에 덧붙일 설명을 씁니다.

타키의 대사 설명

"약삭빠르게 오빠라고 부르는 거 그만둬줘. 그리고 그거, 확실히 의가 빠져 있잖아"

타키는 요츠하에게 있어서 형부. 형부는 義兄. 하지만 요츠하는 お兄ちゃん(오빠)이라고 부른다. 형부(의형)에서 의(義)가 빠져서 오빠가 됐다.

댓글 없음:

댓글 쓰기